Is that a scene from Brokeback Mountain?
Nah, it’s from that other famous movie about gay cowboys.
Brokeback Mountain is from 2005.
Supernatural Season 2 Episode 10 – Hunted –
Air Date: 11 Jan 2007
Take from that what you will.
Either it was a total coincidence, or thay knew EXACTLY WHAT THEY WERE DOING.